ザカタキ！

★2015年7月14日（火）t-3485号★

チャオです〜！
こんばんわ。

「笑えない」

ミチビッチです。

今日は終日、
九段下のホテルの宴会場にて、

「脳障害を克服するためのリハビリ法と考え方」

について、
講義を受けておりました。

アメリカ人やブラジル人の方が、
英語で講義しまして、
日本人は

「同時通訳される日本語をイヤホン越しに聞く」

というスタイルで進むんですが、
講義中のお話の中に、
ちょいちょい

「アメリカンジョーク」

的なモノが入っている雰囲気で、
近くに座っている、
東南アジアから来た英語がわかる人達だけ、
ワッハッハと笑って居る光景が、
複数回みられた次第です。

「同時通訳の人は笑っていなかった」

というのがミソで、多分、

「大して面白くもない話」

だったと思うんですけど、
消化不良感は残りました...。

会話やスピーチの中に、
笑い話を入れ込む決まりというのは、

「おもてなしの心」

に通じると思われるので、
共感出来るんですけど、でも、

「アメリカンジョーク」

を連発されても、
心が開かれるか？！と言えば、
そうでも無い気がしている、
タキペーパーダイレクト店長、
プレドラグ・ミチビッチでありました。

講師の人も

「文化の違い」

についても喋っていました...。

+---
*無断転載はほめられたことでは無いですが
何かに役立ててもらえると嬉しいのもまた事実です。
Copyright(C) 2015 TAKIPAPER
-+-