ザカタキ！

★2017年12月30日（土）t-4373号★

チャオです〜！
こんばんわ。

「遠い昔から」

ミチオさんです。

散髪も行って、
家のガラス拭きもやりました。

「スターウォーズ」

のブルーレイを目ざとく見つけた甥が、
一昨日ぐらいから毎日１話ずつ、

「日本語吹替版」

を鑑賞されております。

私も散髪に行く前に、
思わず見入ったりしてましたが、

「日本語吹替版」

だと、大まかなあらすじが書かれた、

「アルファベットのオープニングロール」

が、

「平仮名とカタカナと漢字」

で表されていて、違和感と言うよりも、

「妙なカッコ悪さ」

を感じた次第です。

自分のお祖父さんやその一つ上の世代が、

「アメリカにコテンパンにやられ」

て、今も尚、沖縄では、

「その余波による鬱憤が渦巻いている」

にもかかわらず、

「日本語表記よりもアルファベット表記がカッコいいと感じる」

自分の感覚に、なかなかに戸惑ったわけです。

で、ブルーレイとかDVDが置いてある棚を改めて眺めたら、

「トム・ソーヤーの冒険」

の箱があったんですけど、
私が幼少期、雄大な冒険と自由を胸に描きながら、
キラキラした思いで毎週見ていたそのテレビアニメも、
フロンティアスピリッツと植民地主義が裏表になりながら交錯し、
先住民族を表したと思われる、

「インジャン・ジョー」

が、

「ならず者」

として意図的に描かれていた気もかなりしている、
瀧株式会社代表取締役社長、
滝道生（タキミチオ）でございます。

誰にとってもならず者、みたいな人も、
まあ、居るっちゃ居るんでしょうけども...。

+---
*無断転載はほめられたことでは無いですが
何かに役立ててもらえると嬉しいのもまた事実です。
Copyright(C) 2017 TAKIPAPER
-+-